La règle est simple et se décline ainsi. Exemples: La plupart des filles que j’ai rencontrées. On ne dirait pas « la plupart de ces filles est brun ». I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Monsieur le Président, j'interviens simplement pour dire brièvement que je suis, Signor Presidente, intervengo semplicemente per dire che, Je remercie les députés pour leurs contributions et je suis, Ringrazio i deputati al Parlamento per i loro contributi e, Le Parlement a sûrement remarqué que la Commission est, Il Parlamento avrà notato come la posizione della Commissione sia in, Madame la Présidente, dès lors que je suis vivement, Ovviamente mi riferisco soprattutto a quelli che in, (EN) Monsieur le Président, je suis entièrement, C'est pourquoi nous ne pouvons pas voter pour ce rapport, même si nous sommes, Perciò, noi non possiamo votare a favore di questa relazione, anche se, Nous devrions l'adopter ici aussi, même si nous sommes, La approveremo di nuovo in questa sede, anche se ci associamo. La plupart râla dans les défilés nocturnes, La plupart n’avait plus même ni terre, ni abri, plus d’autres dieux domestiques que les aigles des légions. Traduzioni in contesto per "pour la plupart" in francese-italiano da Reverso Context: pour la plupart d'entre, pour la plupart des gens, pour la plupart des pays, pour la plupart des produits, pour la plupart … À mon sens, la « plupart » renvoie à « la plus grande partie », et constitue donc le sujet de la phrase, par conséquent ce doit être invariablement singulier féminin. Traduzioni in contesto per "la plupart de" in francese-italiano da Reverso Context: de la plupart des pays, de la plupart des états membres, la plupart de ces pays, la plupart des états membres de l'ue, la plupart … @Tcherno; quand vous dîtes "la plupart … S’il n’y a pas de complément, le verbe se met au masculin pluriel : La plupart se sont excusés. Finalement quelle est la bonne utilisation de la plupart ? Exemples : - La plupart des dossiers sont classés. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. : Finally, for most, these measures will be sufficient. Most of them are under 15. la plupart des most La plupart des gens ont vu ce film. Many translated example sentences containing "la plupart" – Italian-English dictionary and search engine for Italian translations. Exemple : "La plupart d'entre nous sont d'accord avec elles." Scopri la traduzione in italiano del termine plupart nel Dizionario di Francese di Corriere.it Most people have seen this film. La plupart des membres de l’Assemblée étaient présents. Cette construction est suivie du pluriel. On ne dirait pas « la plupart de ces filles est brun ». Les champs obligatoires sont indiqués avec *, 162 classiques de la littérature française, Demain, dès l’aube…| Poème de Victor Hugo, « Store » et « shop » : quelle différence ? Cependant la plupart des courbes NURBS sont non-rationnelles. La plupart des maladresses sont commises. Je l’aurais tournée autrement, mais je ne peux que suggérer des changements et non les imposer, hélas… Je vais donc en rester à mon sentiment premier de « une grande majorité = la plupart » et opter pour l’accord au pluriel. la plupart des gens: most people: la plupart de temps: most of the time: la plupart du temps: most of the time: dans la plupart: most of them: pour la plupart adverb: for the majority, for the most part, mostly, largely: la plupart adjective: most: plupart de noun, adverb: most of, most, majority: la plupart … Vous pouvez privilégier le masculin, mais je pense que la plupart des gens utilisent le pluriel La plupart furent d’avis de continuer les opérations jusqu’à épuisement des forces. la plupart definition, meaning, French dictionary, synonym, see also 'plupart',plupart',poupart',plur', Reverso dictionary, French definition, French vocabulary La plupart des filles que j’ai rencontrées. la plupart du temps most of the time la plupart d'entre nous most of us pour la plupart for the most part, mostly Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. J’ai vu la plupart des femmes curieuses de ce spectacle. On peut dire « dont la plupart est délicieuse » (accord grammatical) ou « dont la plupart sont délicieux » (accord sémantique). : Les haricots secs importés par le Canada proviennent pour la plupart des ÉtatsUnis. Forums pour discuter de la plupart, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Le verbe s’accorde en genre et en nombre avec le complément de la plupart. Cordialement, La plupart sont arrivés à l’avance. Più funzioni. La plupart des animaux sont malades. L'accord avec la plupart au féminin singulier me paraît, moi, plus qu'étonnant - la plupart des mots est écrite en majuscule[s? Peu le savent. Pour ma part, je privilégie le singulier. La plupart du temps est employé à manger. Mis à jour 11/10/2020. Many translated example sentences containing "il y a la plupart" – English-French dictionary and search engine for English translations. Ces mesures seront suffisantes pour la plupart. LA PLUPART: traduzioni in italiano e pronuncia. J’ai supprimé la mention que vous évoquez. Cela fait du bien d’approfondir cette langue française dans ses subtilités, Bonjour, Da Dicios.com, il miglior dizionario online francese → italiano gratuito. Avec "La plupart d'entre + un pronom", le verbe doit être conjugué à la 3e personne du pluriel. « Second » et « deuxième » : quelle différence ? Il nostro patto di riservatezza vieta la maggior parte delle domande. Lorsque “la plupart” est employé seul, le verbe qui le suit s’accorde au pluriel : la plupart ont aimé le film. Mais nous sommes là dans le cas d’un accord sylleptique, c’est-à-dire que l’accord se fait en tenant compte du sens de la phrase et non de sa grammaire. Moltissimi esempi di frasi con "la plupart" – Dizionario italiano-inglese e motore di ricerca per milioni di traduzioni in italiano. Traduzioni in contesto per "d'accord avec la plupart" in francese-italiano da Reverso Context: Madame la Présidente, je suis d'accord avec la plupart des choses qui ont été dites ce soir. Cette expérience fut stimulante pour la plupart des écrivains. Dizionario Reverso Francese-Italiano per tradurre avec la plupart e migliaia di altre parole. Ascolta senza pubblicità oppure acquista CD e MP3 adesso su Amazon.it. S’il n’y pas de complément, l’accord se … la plupart de translation italian, French - Italian dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary plupart la plupart pron most, most of them La plupart ont moins de quinze ans. Re : La plupart (accord verbe) Aurelienbis, correcteur de l'impossible, voila la règle, et bien entendu il n'y a pas deux possibilités mais une seule, soit le pluriel: Lorsque le sujet comprend des expressions de quantité comme : peu, beaucoup, trop, la plupart, assez, combien, l'accord … How can I copy translations to the vocabulary trainer? Scopri La plupart des mortels s'accordent pour se plaindre... di Jean-Pierre Cassel su Amazon Music. La plupart de mes livres sont reliés en chagrin. Uncategorized. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Salutations Grammaticalement l'accord du verbe devrait se faire avec l’expression nominale la plupart. La plupart du temps est consacré à la lecture. Ex. Je suis d'accord avec la plupart de ses idées, mais pas avec toutes. Le Figaro revient sur le bon usage de la locution. Leur écriture diffère pourtant. Madame la Présidente, je suis d'accord avec la plupart des choses qui ont été dites ce soir. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. En effet, « la plupart » n’est pas le sujet du verbe. La plupart des troupes se débandèrent. La plupart, certains d'entre nous, d'entre vous . : This was quite a challenging experience for most of the writers. – ce groupe de filles est brun Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Lorsque la plupart se dit absolument, le verbe prend le pluriel, quel … : Afin d'améliorer leur santé, la plupart (des patients) ont cessé de fumer. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. : Canadian imports of dry beans are mostly from the US. Ce n’est bien sûr qu’une interprétation personnelle et non pas un point de vue académique. Over 100,000 English translations of French words and phrases. La majorité, la moitié, la douzaine, une multitude de (et d'autres mots à sens collectif) sont suivis du singulier ou du pluriel, selon le sens. Esatti: 48. Fièrement propulsé par  - Conçu par Thème Hueman, Presque tout le monde s’étonna de ce mariage, et cela même est étonnant. L'accord se fait avec le complément. la plupart - traduction français-anglais. Sans doute peu de personnes comprennent le caractère purement subjectif du phénomène qu’est l’amour, et la sorte de création que c’est d’une personne supplémentaire, distincte de celle qui porte le même nom dans le monde, et dont la plupart des éléments sont tirés de nous-mêmes. The items that you have collected will be displ Lorsque l’expression la plupart est employée avec un complément, le verbe s’accorde toujours avec ce complément. (Anglais). Par ailleurs, que signifie « pluriel masculin » ? Nessun risultato trovato per questo significato. Explication. La grammaire Le verbe > Accord du verbe avec le sujet > Sujet qui est une expression de quantité. Gratuit. Lorsqu’un complément suit cette construction (« la plupart de »), il faut accorder le verbe avec le complément. Sans doute peu de personnes comprennent le caractère purement subjectif du phénomène qu’est l’amour, et la sorte de création que c’est d’une personne supplémentaire, distincte de celle qui porte le même nom dans le monde, et dont, Sans doute peu de personnes comprennent le caractère purement subjectif du phénomène qu’est l’amour, et la sorte de création que c’est d’une personne supplémentaire, distincte de celle qui porte le même nom dans le monde, et dont. Mais m'en fous aussi, j'aime pas mes contacts. « Je voudrai » ou « je voudrais » (savoir) ? (Dictionnaire des … Traduzione per 'plupart' nel dizionario francese-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano. Gould et la plupart de ses hommes seront de la bataille. S’il est employé avec un complément, le verbe s’accorde en fonction de celui-ci : la plupart de mon temps est consacré à la lecture/la plupart de ses albums sont en anglais. La plupart. oktober 17, 2020. La plupart voulaient que le repas soit organisé dans une grande salle plutôt que dehors. : La plupart des choses qui valent le coup ne le sont pas. On peut dire « dont la plupart est délicieuse » (accord grammatical) ou « dont la plupart sont délicieux » (accord sémantique). – la plupart de ces filles est brune D’avance merci de votre réponse et bravo pour la pertinence de vos publications. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. English Translation of “pour la plupart” | The official Collins French-English Dictionary online. Pur essendo in sintonia con la maggior parte delle sue affermazioni, non posso dire di essere d'accordo con tutti loro. Geen reacties après la page de garde et avant le sommaire pour les rapports de stage ; après l’avant-propos ou la préface et avant le résumé pour le mémoire ; après la page de garde et avant les résumés en français et en anglais pour la … La plupart avait de petits carnets, pour n’oublier personne, dans la grêle de recommandations qui s’abattait sur eux ; et ils le consultaient, ils s’engageaient à voter pour les protégés d’un collègue, si celui-ci votait pour les leurs. Voir ici : « compte », comte et conte, quelle différence ? La plupart : le verbe s'accorde toujours en genre et en nombre avec le complément de la plupart. La phrase, telle qu’elle a été conçue, est de toute façon lourde. La plupart des enfants aiment les clowns. Translation for 'de la plupart' in the free French-English dictionary and many other English translations. Adrian. La plupart de mon temps est occupé à modérer les forums, où la plupart des mes contacts m'abusent. Les 2 formules semblent usitées par nos auteurs. Employé sans complément, la plupart entraîne l'accord du verbe au pluriel : la plupart vous diront que l'histoire est fausse. Voir ici : « tâche » et « tache », quelle différence ? ), les deux accords sont acceptés par les grammairiens. la plupart accord. Presque tout le monde s’étonna de ce mariage, et cela même est étonnant. La plupart refusent de changer de poste. La plupart d'entre eux sont des cons. Deux règles très simples suffiront à mettre fin à nos hésitations. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Tempo di risposta: 89 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Fanny, Bonjour, La plupart des pays sont d'accord pour qu'on interdise le commerce international de l'ivoire, mais le nombre d'éléphants continue [...] quand même de diminuer à cause de la … En effet, « la plupart » n’est pas le sujet du verbe. Look up the French to German translation of la plupart in the PONS online dictionary. Avec des expressions qui désignent un groupe pluriel quantifié par un nom singulier (« la plupart des … », « la majorité des … », « une partie des … », etc. LE SAVIEZ-VOUS ? Cependant, on trouve chez certains écrivains cette locution suivie du singulier. Avec "La plupart d'entre + un pronom", le verbe doit être conjugué à la 3e personne du pluriel. Lorsqu’un complément suit cette construction (« la plupart de »), il faut accorder le verbe avec le complément. Scarica il Prontuario Gratuito degli Accordi principali. Risultati: 48. La plupart travaillent ; la plupart se sont amusés. Sans doute peu de personnes comprennent le caractère purement subjectif du phénomène qu’est l’amour, et la sorte de création que c’est d’une personne supplémentaire, distincte de celle qui porte le même nom dans le monde, et dont la plupart des éléments sont tirés de nous-mêmes. plupart la plupart pron la maggior parte la plupart d'entre-nous la maggior parte di noi la plupart du temps (per) la maggior parte del tempo, (très souvent) per lo più dans la plupart des cas nella maggior parte dei casi pour la plupart adv per lo più, in maggioranza Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. Impara a suonare l’ACCORDO LA (A) sulla tua Chitarra grazie al nostro tutorial gratuito online! Notre accord de confidentialité interdit la plupart des questions. Ainsi, un complément au pluriel entraîne un verbe au pluriel, et, cas plus rare, un complément au singulier entraîne un verbe au singulier. Re´forme e´conomique: de´finition de priorite´s de politique e´conomique à moyen terme et e´valuation conjointe dans le cadre de l’accord europe´en; progression satisfaisante du programme de re´forme e´conomique du gouvernement, notamment privatisation de deux banques, transformation de la plupart des re´gies autonomes en socie´te´s commerciales, mise en œuvre efficace et transparente du … È facile con Foto, Audio e Diagramma specifico. La plupart des voyageurs français ont été des hommes isolés, abandonnés à leurs propres forces. Le verbe s’accorde toujours, en genre comme en nombre, avec le complément de « la plupart » : La plupart des robes ont été vendues. S'il n'y a pas de complément, il sera au masculin pluriel. La plupart du monde prétend que ce groupe ne joue pas du rock.