2. In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention: (a) The specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate. Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. States Parties shall respect the right of the child who is separated from one or both parents to maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis, except if it is contrary to the child's best interests. States Parties recognize the right of the child to education, and with a view to achieving this right progressively and on the basis of equal opportunity, they shall, in particular: (a) Make primary education compulsory and available free to all; (b) Encourage the development of different forms of secondary education, including general and vocational education, make them available and accessible to every child, and take appropriate measures such as the introduction of free education and offering financial assistance in case of need; (c) Make higher education accessible to all on the basis of capacity by every appropriate means; (d) Make educational and vocational information and guidance available and accessible to all children; (e) Take measures to encourage regular attendance at schools and the reduction of drop-out rates. The initial election to the Committee shall be held no later than six months after the date of the entry into force of the present Convention and thereafter every second year. Many translated example sentences containing "Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies" – English-French dictionary and search engine for English translations. No restrictions may be placed on the exercise of these rights other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order (ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of the present article shall enter into force when it has been approved by the General Assembly of the United Nations and accepted by a two-thirds majority of States Parties. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. States Parties undertake to make the principles and provisions of the Convention widely known, by appropriate and active means, to adults and children alike. States Parties shall in accordance with their national laws ensure alternative care for such a child. 3. States Parties shall respect the rights and duties of the parents and, when applicable, legal guardians, to provide direction to the child in the exercise of his or her right in a manner consistent with the evolving capacities of the child. States Parties shall take all appropriate measures to ensure that children of working parents have the right to benefit from child-care services and facilities for which they are eligible. 1. 01 Dec, 2020 The Secretary-General of the United Nations is designated as the depositary of the present Convention. 10. The elections shall be held at meetings of States Parties convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters. 4. In particular, every child deprived of liberty shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so and shall have the right to maintain contact with his or her family through correspondence and visits, save in exceptional circumstances; (d) Every child deprived of his or her liberty shall have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent, independent and impartial authority, and to a prompt decision on any such action. Paragraphe 30 . 1. Organisation des Nations Unies et Tha'flande : Accord entre l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement du Royaume de Thaflande concemant la cinquibme Reunion des tats parties A la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et Such care could include, inter alia, foster placement, kafalah of Islamic law, adoption or if necessary placement in suitable institutions for the care of children. 3. Russian |
The UN Convention on the rights of persons with disabilities and its interpretation; Translated title of the contribution: La Convention des Nations Unies relative aux droits des … Such determination may be necessary in a particular case such as one involving abuse or neglect of the child by the parents, or one where the parents are living separately and a decision must be made as to the child's place of residence. States Parties shall take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children. To this end, and having regard to the relevant provisions of other international instruments, States Parties shall in particular: (a) Provide for a minimum age or minimum ages for admission to employment; (b) Provide for appropriate regulation of the hours and conditions of employment; (c) Provide for appropriate penalties or other sanctions to ensure the effective enforcement of the present article. States Parties recognize the right of the disabled child to special care and shall encourage and ensure the extension, subject to available resources, to the eligible child and those responsible for his or her care, of assistance for which application is made and which is appropriate to the child's condition and to the circumstances of the parents or others caring for the child. States Parties shall take all appropriate legislative, administrative, social and educational measures to protect the child from all forms of physical or mental violence, injury or abuse, neglect or negligent treatment, maltreatment or exploitation, including sexual abuse, while in the care of parent(s), legal guardian(s) or any other person who has the care of the child. States Parties agree that the education of the child shall be directed to: (a) The development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential; (b) The development of respect for human rights and fundamental freedoms, and for the principles enshrined in the Charter of the United Nations; (c) The development of respect for the child's parents, his or her own cultural identity, language and values, for the national values of the country in which the child is living, the country from which he or she may originate, and for civilizations different from his or her own; (d) The preparation of the child for responsible life in a free society, in the spirit of understanding, peace, tolerance, equality of sexes, and friendship among all peoples, ethnic, national and religious groups and persons of indigenous origin; (e) The development of respect for the natural environment. 3. Nations Nations Unies HEADQUARTERS • SIEGE NEW YORK, NY 10017 UN OFFICE FOR DISARMAMENT AFFAIRS TEL. 1. In accordance with their obligations under international humanitarian law to protect the civilian population in armed conflicts, States Parties shall take all feasible measures to ensure protection and care of children who are affected by an armed conflict. Read more, Explore the latest publications, journals, articles, and references on desertification, land degradation, drought and sustainable land management. The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund, and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities; (b) The Committee shall transmit, as it may consider appropriate, to the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other competent bodies, any reports from States Parties that contain a request, or indicate a need, for technical advice or assistance, along with the Committee's observations and suggestions, if any, on these requests or indications; (c) The Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary-General to undertake on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child; (d) The Committee may make suggestions and general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the present Convention. Includes programmes, meetings, resources and contact information. Arabic (622 kB) Chinese (833 kB) English (51 kB) French (69 kB) Russian (89 kB) Spanish (60 kB). States Parties recognize that every child has the inherent right to life. In cases where no parents or other members of the family can be found, the child shall be accorded the same protection as any other child permanently or temporarily deprived of his or her family environment for any reason , as set forth in the present Convention. United Nations Nations Unies. The right to leave any country shall be subject only to such restrictions as are prescribed by law and which are necessary to protect the national security, public order (ordre public), public health or morals or the rights and freedoms of others and are consistent with the other rights recognized in the present Convention. Such recovery and reintegration shall take place in an environment which fosters the health, self-respect and dignity of the child. Spanish. 1. MZN (MARITIME ZONE NOTIFICATIONS) RELEASED ON 8/1/2013. UNITED NATIONS NATIONS UNIES The coordinates are referenced to the World Geodetic System 1984 (WGS84). It took systematic efforts, first at the technical, and then gradu- ally at the political, level to put the fight against corruption on the global agenda. 3. In any proceedings pursuant to paragraph 1 of the present article, all interested parties shall be given an opportunity to participate in the proceedings and make their views known. In this regard, particular account shall be taken of the needs of developing countries. All country information, including the country reports and/or country commitments to achieve LDN can be found on the Knowledge Hub. The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years, reports on its activities. States Parties, in accordance with national conditions and within their means, shall take appropriate measures to assist parents and others responsible for the child to implement this right and shall in case of need provide material assistance and support programmes, particularly with regard to nutrition, clothing and housing. 2. Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General. 1. The United Nations Decade for Deserts (2010-2020) and the the fight against Desertification; 17 June: Desertification and Drought Day; The Drought Initiative; UNCCD Land Ambassadors; Food Systems Summit 2021; The Convention . Chinese |
Bearing in mind that the need to extend particular care to the child has been stated in the Geneva Declaration of the Rights of the Child of 1924 and in the Declaration of the Rights of the Child adopted by the General Assembly on 20 November 1959 and recognized in the Universal Declaration of Human Rights, in the International Covenant on Civil and Political Rights (in particular in articles 23 and 24), in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (in particular in article 10) and in the statutes and relevant instruments of specialized agencies and international organizations concerned with the welfare of children. 4 Ayant aussi présente à l’esprit la contribution que la lutte contre la désertification peut offrir pour atteindre les objectifs de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de la Convention sur la diversité biologique et d’autres conventions connexes relatives à l’environnement, Adopti par I'Assemblke gknkrale des Nations Unies le 16 dkcembre 1966 : Declaration par le Chili en vertu de I'article 41 du Pacte reconnaissant la com- Recalling the provisions of the Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally; the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (The Beijing Rules); and the Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict, Recognizing that, in all countries in the world, there are children living in exceptionally difficult conditions, and that such children need special consideration. The 197 countries that have ratified the Convention are called Parties to the Convention. States Parties shall ensure that the institutions, services and facilities responsible for the care or protection of children shall conform with the standards established by competent authorities, particularly in the areas of safety, health, in the number and suitability of their staff, as well as competent supervision. The Secretary-General shall thereupon communicate the proposed amendment to States Parties, with a request that they indicate whether they favour a conference of States Parties for the purpose of considering and voting upon the proposals. The Convention defines a child as any human being under the age of eighteen, unless the age of majority is attained earlier under national legislation. 3. To this end, and having regard to the relevant provisions of international instruments, States Parties shall, in particular, ensure that: (a) No child shall be alleged as, be accused of, or recognized as having infringed the penal law by reason of acts or omissions that were not prohibited by national or international law at the time they were committed; (b) Every child alleged as or accused of having infringed the penal law has at least the following guarantees: (i) To be presumed innocent until proven guilty according to law; (ii) To be informed promptly and directly of the charges against him or her, and, if appropriate, through his or her parents or legal guardians, and to have legal or other appropriate assistance in the preparation and presentation of his or her defence; (iii) To have the matter determined without delay by a competent, independent and impartial authority or judicial body in a fair hearing according to law, in the presence of legal or other appropriate assistance and, unless it is considered not to be in the best interest of the child, in particular, taking into account his or her age or situation, his or her parents or legal guardians; (iv) Not to be compelled to give testimony or to confess guilt; to examine or have examined adverse witnesses and to obtain the participation and examination of witnesses on his or her behalf under conditions of equality; (v) If considered to have infringed the penal law, to have this decision and any measures imposed in consequence thereof reviewed by a higher competent, independent and impartial authority or judicial body according to law; (vi) To have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used; (vii) To have his or her privacy fully respected at all stages of the proceedings. States Parties recognize the right of a child who has been placed by the competent authorities for the purposes of care, protection or treatment of his or her physical or mental health, to a periodic review of the treatment provided to the child and all other circumstances relevant to his or her placement. Where such separation results from any action initiated by a State Party, such as the detention, imprisonment, exile, deportation or death (including death arising from any cause while the person is in the custody of the State) of one or both parents or of the child, that State Party shall, upon request, provide the parents, the child or, if appropriate, another member of the family with the essential information concerning the whereabouts of the absent member(s) of the family unless the provision of the information would be detrimental to the well-being of the child. The Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention, 1975) is one of the most successful international transport conventions and is so far the only universal Customs transit system in existence. Acte final de la Conf6rence de pl6nipotentiaires des Nations Unies pour une convention suppl~mentaire relative a l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues A 1'esclavage. 2. UN Climate Change News, 1 December 2020 - As part of the ongoing Climate Dialogues, the Consultative Group of Experts (CGE) held its 2020 informal forum on 26 November, at which the CGE showcased its achievements and sought feedback on its support to developing countries in the transparent reporting of their climate action. 4. The Convention shall be … 6. 2. A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations. (b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals. 1. Healthy Land, Healthy Lives: Nominate a project for the 2021 Land for Life Award! States Parties shall take all appropriate measures to ensure that school discipline is administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the present Convention.