«Le» Covid ou «la» Covid: l’Académie française a tranché L’Académie française va à l’encontre de l’usage habituel. « Le » Covid ou « la » Covid: l’Académie française tranche pour le féminin by Abdourahmane 13 mai 2020, 12h26 Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l’Académie française recommande d’utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu’au masculin … Rôle de mécénat, remise de prix littéraires. 114962039/zinaidasopina112 - stock.adobe.com, Petit glossaire pour comprendre les spoilers, remake et autres reboot, Bankable, fashion, mail... ces anglicismes bien français, Calendriers et résultats des matchs en direct, Résultats, classement général Tour De France, Conseils alimentation, nutrition et santé. Actualité; Coronavirus; 11 Réagir. He was a writer, known for Belle de Jour (1967), The Horsemen (1971) and The Night of the Generals (1967). Le débat fait rage depuis plusieurs jours au sein de notre rédaction. L’Académie française a fini par trancher : il faut dire la Covid. Dilemne du capt Haddock: La barbe en dessus ou ou dessous du drap ?! Le 7 mai dernier, à la surprise générale, l'Académie Française indiquait que Covid était un terme qu'il fallait utiliser au féminin. Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l'Académie française recommande d'utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu'au masculin alors même que l'usage majoritaire en France est d'utiliser ce terme apparu avec l'épidémie de coronavirus au masculin. «Je n'arrive pas à me connecter à la wifi», «tu as du wifi aujourd'hui?» À croire que cet anglicisme issu des télécommunications possède le sexe des anges et peut comme bon lui semble répondre au masculin comme au féminin! le 11/11/2019 à 16:31 . L'usage est-il à ce point frileux? Mis en ligne le 12/05/2020 à 15:25 « Le » Covid ou « la » Covid: l’Académie française tranche pour le féminin by Abdourahmane 13 mai 2020, 12h26 Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l’Académie française recommande d’utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu’au masculin alors même que l’usage majoritaire en France est d’utiliser ce terme apparu avec l’épidémie de coronavirus au masculin. ORTHOGRAPHE - « Tu as de la wi-fi » ou « du wi-fi » ? Désolé donc pour les partisans du féminin, mais concernant le wifi, le mot est bien au masculin. Dictionnaire de l’Académie française, 9 e édition (actuelle) : ce mot correspond à plusieurs entrées : Mot 1; masculin, -ine. Mais on dit toujours LE wifi On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition À, comme le font bien sûr tous les dictionnaires, à commencer par le Dictionnaire de l'Académie française, ou les grammaires, comme Le Bon Usage de Grevisse, mais aussi l'Imprimerie nationale, la Bibliothèque de la Pléiade, etc. (Wi-fi n'est pas la contraction de wireless fidelity qui est, à l'origine, un slogan publicitaire.) Du reste, l'Académie française recommande d'utiliser le terme "ASFI" (pour "Accès Sans Fil à Internet"). Alors que depuis plus de six mois, la France s'est habituée à faire du nouveau coronavirus un nom masculin, les académiciens sont dans leur rôle et rappellent une règle de grammaire simple : pour un acronyme, c'est le genre du mot principal qui compte. L ’usage majoritaire en France est jusqu’à présent de parler du Covid-19, en utilisant le masculin, mais l’Académie française vient de rappeler la règle qui veut que Covid soit utilisé au féminin, comme c’est déjà le cas au Canada par exemple. Les formules s'échangent invariablement au quotidien. Depuis quelques jours, on commence à lire ou entendre un timide ici et là « la » Covid-19. Qu'ils se rassurent tout de même, quelques anglicismes sont au féminin: «data», «slide», «garden-party», «check-list»... La confusion est que proprement parlé, on devrais dire A wifi Lan, un reseau wifi. “Le 10 mars 2020, tous les pays de l’Union européenne sont désormais touchés par le Covid-19. Le mot du président : See More. WE'RE STILL HERE Nous travaillons sur le "schedule" des prochains concerts pour respecter le "curfew". Le Figaro se penche sur la question. Faut-il dire « le » ou « la » Covid-19 ? Face à la crise du nouveau coronavirus, c’est au tour de l’Académie française de se pencher sur une question qui taraude régulièrement scientifiques et journalistes: faut-il écrire « le Covid-19 » ou « la Covid-19 ». He died on July 23, 1979 in Avernes, Val d'Oise, France. Derniers articles : Emplois fautifs . Composée de 40 académiciens Les linguistes ayant pour habitude de dire que "l'usage fait la loi", Covid devrait probablement rester masculin. Il suffit d'avoir de bons yeux pour les distinguer. Enter one word, accents optional (eg., parlement or … L'institution française, gardienne du bon usage de la langue française, à l'image de son célèbre dictionnaire, recommande d'utiliser le féminin pour évoquer "la" Covid-19. Joseph Kessel, Writer: Belle de jour. Il signifie littéralement en français «fidélité sans fil» ou, selon la recommandation officielle «accès sans fil à l'internet». Amateur Sports Team. Jamais personne n'a pu m'expliquer pourquoi ... Incompétence où catastrophique ce gouvernement je sais pas. Le 7 mai 2020. L'une des deux est pourtant incorrecte. Ce que l'Académie française précise dans sur son site : Pourtant, comme le raconte Frédéric Martel dans l'émission Soft Power, l'Académie fran… anonyme. L'Académie française, institution créée en 1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de son dictionnaire qui fixe l'usage du français. Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l'Académie française recommande d'utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu'au masculin alors même que l'usage majoritaire en France est d'utiliser ce terme apparu avec l'épidémie de coronavirus au masculin. ... le gouvernement ou chez les médecins. Le Grand Prix du Roman is a French literary award, created in 1918, and given each year by the Académie française.Along with the Prix Goncourt, it is one of the oldest and most prestigious literary awards in France.The Académie française gives out over 60 literary awards each year, the Grand Prix du roman is the most senior for an individual novel. (Société nationale des chemins de fer français) parce que le noyau de ce groupe, société, est un nom féminin, mais le C.I.O. Non seulement son orthographe n'est pas fixe -certains l'écrivent «wi-fi», d'autres «wifi»- mais son genre est instable à l'oral. Faut-il dire « le » ou « la » Covid-19 ? L’Académie française tranche mais ne fait pas l’unanimité . xiii e siècle. Au Québec en revanche, les représentants du bon français utilisent le mot Covid au féminin depuis le début de l'épidémie. Quant aux textes manuscrits ou … En général, c'est l’usage – et ce dernier est lié à un certain sentiment de la langue – qui décide du genre des mots étrangers. L'Académie française a tenu à rappeler une règle fondamentale sur le choix du genre des acronymes. Qui est propre à l’homme, relatif à l’homme, par … L'Académie française a tenu à rappeler une règle fondamentale sur le choix du genre des acronymes. Discours de Réception à l'Académie Française Prononcé le 3 Novembre 1921: Sur l'Œuvre d'Edmond Rostand (Classic Reprint) (French Edition) [Bédier, Joseph] on Amazon.com. Alors que les partisans du féminin, en plein débat houleux sur l'écriture inclusive, affirment qu'il n'y a pas de place pour le masculin, ses détracteurs assurent de leur côté que ce dernier doit l'emporter, parce qu'il est un mot étranger. Or "Covid-19" n'est pas tant un nom qu'un acronyme, formé à partir de la contraction des mots "coronavirus" et "disease", affublés d'un "-19"en raison de l'année de sa découverte, 2019. Gardienne pointilleuse du bon usage de la langue française, l'Académie française a recommandé, jeudi 7 mai, d'utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu'au masculin. Discours de Réception à l'Académie Française Prononcé le 3 Novembre 1921: Sur l'Œuvre d'Edmond Rostand (Classic Reprint) (French Edition) Le couperet syntaxique est tombé. Le Figaro revient sur son bon usage. Si, dans le … Définitions de WiFi. He was married to Michèle O'Brien, Catherine Gangardt and Nadia-Alexandra Polizu-Michsunesti. Le mot "maladie" étant féminin, la règle est donc correcte. le 22/09/2020 à 18:05 . La faute au coronavirus. Apnée du sommeil : Comment mieux dormir ? C'est pourquoi il est possible de dire "le" ou "la" WiFi. Les scientifiques ne savent pas encore beaucoup de choses sur le virus « Covid-19« , mais une chose est sûre : en français, le virus est féminin. La Covid ? Le mot « Covid » est féminin selon l’Académie française. Une règle simple de grammaire : pour un acronyme, c'est le genre du mot principal qui compte. L'Académie française, institution créée en 1635, est chargée de définir la langue française par l'élaboration de son dictionnaire qui fixe l'usage du français. L'usage majoritaire en France (et en Suisse) est, jusqu'à présent, de parler du Covid-19 en utilisant le masculin. Laquelle ? Accueil; DÉFINITION; PAGE NUMÉRISÉE; HISTOIRE DU MOT ; VOISINAGE ALPHABÉTIQUE; HISTORIQUE DE CONSULTATION; MASCULIN, MASCULINE adjectif. Palmarès des villes où investir dans l'immobilier, Studios et 2-pièces : les loyers ville par ville, Barême des droits de succession et donation. Contact As Montchat LYON on Messenger . Reste aux académiciens de se pencher sur les mots "déconfinement" et "reconfinement", absents des dictionnaires. Gardienne sourcilleuse du bon usage de la langue française, l’Académie française recommande d’utiliser le mot Covid-19 au féminin plutôt qu’au mascul… About See All. La question divise. Vous avez la possibilité d'en apprendre plus sur le paramétrage de vos cookies en suivant ce lien, ou vous pouvez accepter les cookies en fermant cette fenêtre. En 1694, l’Académie française faisait au roi l’offrande de la première édition de son Dictionnaire. L'Académie française a tenu à rappeler une règle fondamentale sur le choix du genre des acronymes. Page Transparency See More. Depuis quelques jours, on commence à lire ou entendre un timide ici et là « la » Covid-19. [Recommandation officielle : ASFI (abréviation de accès sans fil à Internet).] Concernant son genre, les deux thésaurus sont parfaitement d'accord: le mot «wifi» est masculin. Ben heureusement qu'ils en sont resté là imaginons qu'ils aient tout francisé ce serait La Macov et toute la pleurnichosophére des café du commerce et des sports réunis se serait déchainée. La faute au coronavirus. Qu'attendez-vous pour prendre leur place, vous avez visiblement toutes les qualités pour ? The Académie Française, guardian of the French language, has said a big non to le covid.Not to the actual disease, but to the use of the masculine definite article “le”. ça doit faire plaisir aux féministes !!!! Coup de massue pour les Français, Covid-19 est un nom féminin et il faudra dire "la" Covid-19 comme le préconise l'Académie française. L'institution française, gardienne du bon usage de la langue française, à l'image de son célèbre dictionnaire, recommande d'utiliser le féminin pour évoquer "la" Covid-19. Toutefois, si on devrait dire “la Covid19, puisque le noyau est un équivalent du nom français féminin maladie”, pourquoi “l’emploi si fréquent du masculin : le Covid-19”, s’interroge l’Académie ?